[моно]жизнь под [стерео]